Skip to main content

Author: Monike Martins

Global Sports Brand


Localización
de contenido

  • Cliente

    Global Sports Brand

  • Año

    2024, Europa

48 horas. 4 ciudades. 1 brief global. Reedición de video y localización de contenido para una marca global de deporte | sede europea.

Una marca global líder en deporte necesitaba una reedición urgente de un video comercial global para su sede europea. El brief era claro: tomar una campaña existente y crear una versión que destacara solo las acciones realizadas en territorio europeo, con foco en la presencia de la marca en Milán, Berlín, Barcelona y Estambul.

¿El plazo? 48 horas.

Solución

Running by a global sports brand — Europa en las calles

El pulso de la campaña europea estaba en los eventos Running, realizados en las cuatro ciudades del proyecto. Cada ciudad tenía su propia energía, y el video necesitaba capturar esa diferencia.

La reedición reunió y organizó imágenes de eventos en Milán, Berlín, Barcelona y Estambul, construyendo una narrativa de movimiento, comunidad y presencia urbana pensada para conectar directamente con el público europeo.

Trabajemos juntos

Tienes un gran negocio. El problema es que todavía no todos lo saben.

Todos los días entregas un trabajo del que te sientes orgulloso. Pero cuando alguien te encuentra por primera vez — en Google, en Instagram o por una recomendación — lo que ve no siempre está a la altura de lo que entregas. No es un problema de calidad. Es un problema de lenguaje. Y eso se puede resolver.
Enviar un mensaje

Continue reading

The diamond was always there. We just taught it to move.

The diamond was always there.
We just taught it to move.

How we rebuilt the VistaTalks identity for its 200th episode — without losing the legacy it stands on.

There’s a moment, right before someone important starts talking, where a room goes quiet on its own. No one asks for silence. It just arrives — because everyone already senses that something worth hearing is about to be said.

That’s the moment we set out to design.

VistaTalks was born in September 2018, and in the eight years since, it’s built a reputation for one thing: conversations with thought leaders and global business voices who don’t do small talk. But the identity it launched with was never entirely its own. From day one, VistaTalks carried the Vistatec diamond beside its name — borrowing its shape from a legacy that goes back much further. Vistatec was founded in 1997. Almost thirty years of history, distilled into a golden geometry that has meant something in the language and localisation world long before VistaTalks ever recorded an episode.

So when the podcast approached its 200th episode, the brief was never “make it look new.” It was: let the podcast finally carry that legacy the way it deserves to be carried.

We didn’t design a new logo. We went back into the one that already existed, and we took it apart.

Deconstruction, not decoration.

Every triangle in that diamond has history. We treated each one as a piece of choreography rather than a static asset — pulling the geometry apart, timing every angle, until the shape itself learned rhythm. The result isn’t an animation bolted onto a logo. It’s the logo, finally allowed to breathe.

The intro opens with a microphone, rising alone in the frame. No words yet. Just weight, and anticipation — the visual equivalent of that room going quiet. It’s a promise before a single guest speaks: what comes next is worth your attention. Two words follow it into frame — thought leaders, global business — not as a tagline, but as a definition. That’s who sits at this table. That’s who’s listening.

The outro doesn’t repeat the gesture — it answers it. Where the intro raises the mic, the outro lets it rest. The diamond holds centre, unmoved, steady — less a sign-off than a signature. Because the people who show up for VistaTalks don’t disappear when the recording stops. They leave something behind.

What we chose to let go of.

Since 2018, the mark had carried the VistaTalks name beside the diamond, the way a company carries a name badge — necessary, but slightly apart from the thing itself. In the new identity, the name moves underneath. The diamond stands alone in the centre, unaccompanied, because it doesn’t need the letters next to it to be recognised — not after nearly thirty years of Vistatec, and not after 200 episodes of VistaTalks proving it belongs there too.

That’s the real story behind this rebrand. Not a fresher palette. Not a trendier motion style. A younger brand secure enough in an older legacy to finally let that legacy speak first.

200 episodes in, and it’s still the first sound that matters.

Watch the new VistaTalks intro → [https://youtu.be/BXCNS9U3UHw]
Watch the new VistaTalks outro → [https://youtu.be/LKkgfsXqwyk]

Watch the full 200th episode of VistaTalks → Watch it now!

This rebrand was created by BeNita Creative Studio in partnership with Vistatec. BeNita is a Brazilian creative studio working at the intersection of brand strategy, creative direction and cultural intelligence — built in Brazil, designed for the world.

Project & Operations Manager,
Monike Martins

Brazil is not a trend.
It’s origin.

And origin doesn’t need external validation to exist. But when the entire world starts pointing in the same direction — it’s time to take the next step before someone takes it for you.

Working on a brand that needs to understand Brazil?

We were built for this.

Let’s Talk

Continue reading